¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­»ö¤Ç¤¹¡£